Netflix's newest subscription tier costs less than £2.50 per month − but it's not available in the UK