Sky just invested in a company that thinks password-sharing can be a form of “piracy”